A table, a chair, a white tablecloth, a bottle. This minimalist stage set is occupied by two protagonists: a waiter and a guest who orders a glass of wine. This initial situation, which is repeated several times, eventually begins to spiral out of control, and the roles dissolve. Who is actually serving whom here? The work of British director Tim Etchells, developed in collaboration with the brilliant performance duo Bert and Nasi, uses simple means to stage a complex, hilarious, and explosive performance. However, this reduction to essential elements makes the complexity all the greater: “L'Addition" is not only entertaining, but also a sharp reflection on the nature of power, whose dynamics are revealed as mercilessly as they are humorously.”
Tickets € 15 / € 10
https://transart.it/de/tickets
6.00 pm DOORS OPEN, take a seat and enjoy an aperitivo
7:30 START STANGLER BUFFET: €27,00 (students with valid ID €17,00)
Buffet with appetizers, salads, first and main course and sweet finale - the courses are served one after the other, so if you come late you might miss part of the buffet; for reservations, please contact us: +39 348 86 59 739 / stanglerhof@gmail.com
9:00 pm Begin Performance - Tickets € 15 / € 10 - https://transart.it/de/tickets
Credits:
A Tim Etchells and Bert & Nasi production.
Director Tim Etchells
Text by Tim Etchells with Bertrand Lesca and Nasi Voutsas
Devised and performed by Bertrand Lesca and Nasi Voutsas
Lighting Design Alex Fernandes
Composer & Sound Design Graeme Miller
This production is an English version of the French production commissioned by Festival d’Avignon in 2023.
Co-Production original version : Grrranit Scène nationale de Belfort, Centre culturel André Malraux, Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, Théâtre de la Manufacture CDN Nancy Lorraine, CCAS, Théâtre Silvia Monfort (Paris), La Vignette Scène conventionnée Université Paul-Valéry (Montpellier), Théâtre du Bois de l’Aune (Aix-en-Provence), Théâtre de Choisy-le-Roi, Théâtre Alibi (Bastia) Residencies : Centre social Espace Pluriel-salle de la Barbière (Avignon), The Coronet Theatre (London),Battersea Arts Centre (London), Toynbee Studios (London)
International touring co-produced by Here & Now – Performance Created in England.
